Microsoft Edge Dev/Canary - ウィンドウが真っ黒問題
以前、ハードウェアアクセラレータを無効化して対処したと書きましたが、元凶は別に(というかもっとピンポイントで)あったようです。
edge://flags/#edge-enhance-text-contrast をDefaultに戻したら正常に表示されるようになりました。
(なお、バージョン 115.0.1892.0 (公式ビルド) canary (64 ビット)でもこのバグは修正されていません)
2023/06/06追記
バージョン 115.0.1900.0 (公式ビルド) canary (64 ビット) にてようやく修正されました。