Edgeの進むボタンが無効の時に非表示になる件

抑止するならコマンドラインオプションで
--disable-features=msEdgeForwardButtonOnlyShowWhenEnabled

2022/11/04追記

設定画面で指定できるようになりましたね。